[There's a bit of a delay in his response as he ponders that. He wasn't actually expecting someone else from Thedas. Better to make sure, then. He supposes it's not unlikely there are other places in other wolds called Kirkwall, after all.]

This is the Kirkwall in the Free Marches, northwest across the Waking Sea from Highever in Ferelden you're speaking of?