[It makes very little sense from Mitsunari's (...considerably biased) perspective.]
I cannot stand to hear you speak so highly of him as you do! Why is it you don't see what is so clear to me?!
[It isn't as if Motochika is being uncritical here -- far from it. But to Mitsunari, anything remotely positive is unacceptable. His anger finally boils over, and he has to take his anger out on something. Not the little bird, as it's far too precious, and he has reason enough to refrain from harming Motochika; he lashes out uselessly at the ship instead, striking the blunt hilt of his sword against its side.]
[Action]
[It makes very little sense from Mitsunari's (...considerably biased) perspective.]
I cannot stand to hear you speak so highly of him as you do! Why is it you don't see what is so clear to me?!
[It isn't as if Motochika is being uncritical here -- far from it. But to Mitsunari, anything remotely positive is unacceptable. His anger finally boils over, and he has to take his anger out on something. Not the little bird, as it's far too precious, and he has reason enough to refrain from harming Motochika; he lashes out uselessly at the ship instead, striking the blunt hilt of his sword against its side.]
-- What should be clear to everyone!